Sottotitoli offerti a Voi dal The BLACK is Back Team@Viki
Non ho nessun posto in cui andare.
Prenditi cura di me, solo per questa notte.
- Swan. - Non ho soldi.
Ma solo per questa notte...
☸ ✯✯ ☸ GOODBYE MR. BLACK ☸ ✯✯ ☸ Episodio 14
Ehi, non avete idea di quanto io piaccia a Black! Non può vivere senza di me.
Vabbè. Papà, ultimamente ho paura che tu soffra di una crisi di identità.
Smettila di dire certe cose terrificanti. Con quella faccia, poi...
Ahjussi, non le piace la Signora Jeong?
- L'hai chiamata Noona. - Ehi, ehi!
Aspetta.
[Black]
Guardate qui. Il sottoscritto dubita dell'identità di Black.
Non è passato poi molto tempo, eppure eccolo qui che mi chiama. Ha Ha Ha!
Cosa c'è?
Fammi parlare con Ji Soo, per piacere.
È davvero bravo a spacciarsi per quello difficile da conquistare.
È il tuo Oppa.
- Oh, Oppa. - Ji Soo.
Mi dispiace. Devo occuparmi di alcune cose.
Potresti andare a casa del Presidente Go, per questa notte? Verrò a prenderti domani.
Va bene.
Aspetta.
Pronto? Ehi, cosa dovresti fare tutto da solo?
Cosa, c-c-c-cosa devi fare?
Prenditi cura di Ji Soo, per piacere.
Ehi, Black!
Oh, accidenti...
Forse ha un appuntamento con Swan.
Kaya?
Finalmente ti incontro di nuovo, anche se in una situazione come questa.
Eun Young.
Se dirà ancora una parola, la ucciderò!
Devi accettarlo e basta.
Tu sei mia figlia.
Non mi va molto di mangiare una zuppa pasticciata.
Non è una zuppa pasticciata, ma una di verdure.
Preparami qualcos'altro. Ho voglia di ramyun.
- Cosa? - Cosa c'è?
È difficile per te prepararli?
Probabilmente è più facile fingere che qualcuno ti piaccia quando in realtà non è così.
Dopo averci pensato molto, ho deciso che il tuo comportamento è stato ingiusto.
Ti ho forse obbligato a provare qualcosa per me?
Hai pensato di potermi trattare senza alcun riguardo solo perché ero Kaya, la ragazzina che frugava nell'immondizia?
Abbracciami.
Devo metterti le manette?
Mi hai abbracciata quando le indossavi.
- Swan. - Ti sto punendo.
Se non mi accontenterai almeno in questo, ti porterò rancore a lungo.
Nonostante io sia arrabbiata, perché penso a te ogni giorno?
Tra di noi è finita.
Cha Ji Won, sii Black solo per oggi. Bugiardo.
Continua pure.
Se sei arrabbiata, sfogati pure su di me.
Puoi sfogarti su di me, se sei arrabbiato.
La stessa cosa vale per te.
Ramyun?
Cos'altro vorresti? Dimmelo.
Non mi hai sentito?
Ti ho chiesto di abbracciarmi.
Ti sta aspettando.
Cosa vuol dire che è stato ingannato?
Presidente Kim Ji Ryoon, vista la tua ricchezza e le tue conoscenze, non avresti dovuto cercarmi prima che io trovassi Eun Young?
Swan ha perso la memoria quando era piccola.
Sembra che io abbia frainteso
il salvatore che si è preso cura di mia figlia.
Grazie. Ti ripagherò, un giorno o l'altro.
No, non posso affidarle mia sorella solo basandomi sulle sue parole, Presidente Baek Eun Do.
Eun Young è venuta da me di sua spontanea volontà.
Ha dimenticato tutto, ma a quanto pare non il richiamo del sangue.
Quindi, cos'ha detto a Swan?
Visto tutto i peccati che ha commesso, avrebbe dovuto fingere di non conoscerla.
Lei...
Se davvero fosse stato un padre,
non avrebbe mai dovuto fare una cosa del genere.
Seo Woo Jin.
Tu sapevi di Swan. Da quando?
- A cosa ti riferisci? - Baek Eun Do.
E allora? Probabilmente è una cosa positiva.
Cha Ji Won ha detto che non ha alcuna intenzione di prendersi cura di Swan.
- Perché avrebbe dovuto dire una cosa del genere? - A prescindere dal motivo, ha detto che per lui, Swan non è di alcuna utilità.
Perché prendi sempre le parti di quell'idiota, Hyung?
Ti sembro uno sciocco?
Se ti piace, allora aspettala. Swan ha atteso Black per cinque anni.
Se aspetterò,
quell'idiota di Cha Ji Won, morirà?
Ad ogni modo, quello stupido di Cha Ji Won ha ferito Kim Seu Wan, quindi questa volta non starò fermo a guardare.
Non mi importa se Baek Eun Do sia o meno il padre di Kim Seu Wan.
Penso che sia il più divertente.
Cosa? Non ridi nemmeno?
Non ne hai bevuta nemmeno una. Hai intenzione di rovinare l'atmosfera?
È questo che rovina l'atmosfera.
Ah...
Toglilo.
Togliere cosa?
Non riesco a sopportarlo.
Cosa stai facendo? Cosa?
Cos'hai intenzione di fare?
Quello è il mio posto. Vai a dormire nella camera da letto.
Oggi nessuno andrà in camera da letto.
Tu dormirai qui, Black.
Dammi la mano.
È quello che ho fatto io in Thailandia, dopo che ti avevano sparato, mentre soffrivi.
Quindi, tu fa lo stesso per me.
Non potrai addormentarti fino a quando non lo farò io.
Inoltre, dovrai essere qui quando mi sveglierò.
Ti sto punendo, quindi dovrai sopportare tutto, anche se ti senti a disagio.
È così che sei riuscita
a rimanere sveglia sino a quando non mi sono svegliato?
Cosa faremo domani?
Voglio crearmi un bel ricordo.
Dovremmo andare a vendere del succo di mango?
I mango sono costosi, qui.
Inoltre, non ne trarremo alcun guadagno.
È vero. Non ti danno nemmeno le mance, qui.
Swan.
Posso chiederti perché sei andata da Baek Eun Do?
Mi sono stancata di parlare solo di Baek Eun Do o di Min Seon Jae.
Parliamo solo di noi due, per oggi.
Qual è il tuo gruppo sanguigno, Black?
Il mio? A.
Anche io ho il gruppo sanguigno A.
Cos'hai pensato la prima volta che mi hai visto?
Mi sembravi una borseggiatrice.
Che?
Penso di avere la cicatrice di quando mi picchiasti.
Perché volevi diventare un soldato?
Quand'ero piccolo, pensavo che mio padre fosse fantastico nella sua uniforme.
Fu congedato dopo essere stato ferito alla gamba durante un'operazione militare.
Persino dopo essere stato congedato, tirava fuori l'uniforme ogni giorno e se la guardava.
Questa cosa mi impressionava tantissimo.
"Ma gli piace così tanto? Voglio provare anch'io."
Ma mi ingannavo.
Eppure, ero molto felice allora.
Se lo prendo, non la passerà liscia. Se la mia intuizione è giusta... No, no, no!
Questa cosa non deve succedere e non può succedere!
Black e Kaya... oh, oh, è mai accettabile?
Da Gye Dong: Capitano Cha, io non so con chi sei, ma dovete scappare via.
Sta arrivando tua moglie.
Chi è?
Sei sveglia? Mu Tong sta venendo qui.
Mu Tong? Che facciamo?
Dalla lunghezza di questo capello...
Gliel'ho detto tante di quelle volte di stare attento alla pressione.
Gli hai dato degli alcolici, Kaya?
Perché devi nasconderti?
Non conosci Mu Tong? Una volta che ha afferrato il minimo indizio di qualcosa...
Non lo farà. Usciamo e basta.
Black...
Kaya... Dove siete?
Scappiamo.
Molto strano. Come mai questo letto è così ben fatto?
Voi due!
Black! Kaya!
Non sta pulendo bene. Strofini forte quel tappeto! Accidenti...
Perché continua a girarmi intorno? Non è venuto per fare da autista alla Signora? Si è dimesso?
Quei due sono felicemente usciti insieme per la prima volta da tanto tempo. Perché dovrei intromettermi?
Non ha buon senso.
Capisce le cose anche se le vede coi suoi occhi? Sto pulendo, esca.
Accodenti... Eh? Aigoo, che sta facendo?
Perché dovrei andarmene?
Aigoo, davvero...
Se mi porti la stilografica, avrai finito!
Sembra annoiato, perciò che ne direbbe di un po' di makgeolli con frittelle alle verdure?
Bere già a quest'ora del giorno? No, grazie.
Questo libro non ha neanche una foto, solo parole...
Siamo venuti fino a qui, che ne dici di entrare insieme?
Faccio comunque questa iniezione ogni giorno. E poi tu devi essere impegnato a preparare l'assemblea degli azionisti.
Ma non sarò indulgente con te una volta che l'assemblea sarà passata.
Chiamami.
Lo farò. Non ti affaticare col lavoro.
Va bene.
Andiamo.
Avvocato Lee, ha i documenti?
Elenco Dettagliato dei Titoli Trasferibili
Fa caldo. Mi fa venire voglia di fare un picnic.
Avrei dovuto portare del kimbap.
A me piacciono di più i sandwich. Sbrigati e vai a comprarne un po', così possiamo fare un picnic.
Comprerò tutti e due. Aspetta qui.
[Yoon Ma Ri]
Swan, sono Yoon Ma Ri.
Sono Ji Won.
Sei con lei?
Fammi parlare con Kim Seu Wan.
Puoi smetterla?
Mi piacerebbe che lasciassi in pace sia Swan che Ji Soo.
Perché ti comporti così con me? Che ho fatto?
Lo so che sei stata ferita, ma hai pensato a quanto il tuo comportamento faccia soffrire gli altri?
Kim Seu Wan... come mai è così importante per te?
Anch'io sto attraversando un momento difficile.
Seon Jae è quello che ti ha sparato e che ha anche reso Ji Soo in quel modo.
E tu lo sapevi.
Swan mi sta aspettando. Chiudo.
Allora cosa devo disegnare?
Quello che vuoi. Mi desti un foglio in bianco in Thailandia.
Ogni volta che vedo un foglio in bianco, mi ricordo di quella volta e mi sento male.
Va bene, allora. Ma non guardare.
[Mi dispiace di quello che è successo ieri. Contattami.]
♬ A volte dico a me stesso ♬
Che stai facendo? Sbrigati a disegnare.
♬
Cos'è questo?
♬
Tu.
All'inizio avevo intenzione di disegnare te che portavi una borsa termica o un microfono. Ma non so farlo bene.
Questo è il succo di mango, questo un microfono. Ho persino disegnato una mancia.
E questa è una bussola.
Sono ancora un anatroccolo. Un brutto anatroccolo.
Si... per ora.
Quando crescerai e diventerai un cigno, potrai volare via.
Ho trovato mio padre.
Eh?
Pensavo fosse morto, ma era vivo.
Quando l'hai trovato? L'hai incontrato?
La nostra relazione è finita. Perché lo vuoi sapere?
Lo terrò con molta cura, come un caro ricordo.
Swan.
Grazie per essere venuto a salvarmi.
Perché l'hai fatto? Perché ti sei fatto male?
Ti avevo chiesto soltanto di restare vivo.
Lo so.
So che tutto quello che mia detto, tutto quello che hai fatto per me, era tutto vero.
Ed è proprio per questo che non dovremmo più preoccuparci l'uno dell'altra.
Swan.
Andrò da qualche parte dove mi possa sentire più sicura che al tuo fianco.
Quindi non osare oltrepassare questa linea.
Mamma, cucinami qualcosa.
Aigoo, certo.
E' proprio vero, il cibo della mamma è davvero salato. Oh, quant'è salato.
Ho sentito che ti sei dimessa dal lavoro. E ieri notte hai staccato il telefono. Dove hai dormito?
A casa di un amico.
Hai forse degli amici? Saresti dovuta andare a scuola per avere almeno qualche compagno.
Mamma, perché non fai altro che rigirare il dito nella piaga? Non bisogna disturbare il cane mentre mangia.
Sei per caso un cane? Tu sei mia figlia. Ecco perché ti infastidisco quanto voglio.
Oh, mi fai il solletico. Sei come la madre di Patzzi.
Mamma, con chi te la prenderai quando non sarò più qui? Sto per andarmene di casa.
Aigoo, va' via al più presto.
Quindi se ora spuntassero fuori i miei veri genitori e mi chiedessero di andar via con loro, tu mi lasceresti andare?
Che lo chiedi a fare? Non stai guadagnando un centesimo e non fai altro che mangiare. Non stai neanche studiando e non hai nessuna intenzione di sposarti quando te lo dico io.
Se qualcuno ti volesse per sé, ti impacchetterei per bene e ti spedirei via immediatamente.
Lo sapevo.
Cosa?
Non mi lasceresti mai.
E' così salato.
Bevi un po' d'acqua.
Studiare all'estero?
Hai persino lasciato Panda. Ho dato un'occhiata ad un paio di posti, scegline uno.
Vogliamo poterti vedere spesso, quindi non c'è nulla di troppo lontano.
Perché all'improvviso dovrei andare a studiare all'estero?
Perché sei mia sorella, Kim Seu Wan. Lascia stare le cose che succedono qui, e vai a fare solo ciò che vuoi davvero.
Swan, non dimenticarlo mai. Non sei da sola. La mamma ed io...
Oppa, mi dispiace.
Swan, non piangere. Tirati su.
Mi dispiace...
Mi dispiace, oppa.
Non so proprio cosa fare.
Mi dispiace.
Chi Sarà il Prossimo Presidente del Gruppo Sun Woo?
Per far sì che Black divenga presidente, dovremo essere supportati da finanziatori di rilievo. La Yeorim Investments è per ora il nostro unico sponsor.
Abbiamo cercato altri sostenitori, ma Min Seon Jae e Baek Eun Do sono troppo influenti.
Non importa quanto ci ripensi, ma mi sembra chiaro che se Black vuole diventare presidente, deve allearsi necessariamente con Baek Eun Do.
Non ti aveva forse fatto della avance, Black?
Sarebbe un po' improvviso, non credi? Dovrei forse allearmi con lui?
Certo. Era comunque questo il nostro piano originale.
Far sì che Min Seon Jae e Baek Eun Do combattessero tra loro, in modo da dividerli. Colpire Min Seon Jae e fare a fette Baek Eun Do.
Pensa a quanto abbiamo dovuto lavorare in questi cinque anni per poterci avvicinare a quei due.
Però papà, tu devi diventare Presidente del Consiglio di Revisione. Ad ogni modo, approvo l'idea di allearsi con Baek Eun Do.
Anch'io condivido questa strategia.
Io invece mi oppongo.
Anch'io mi oppongo. Invece, facciamo saltar fuori la vicenda della corruzione relativa allo sviluppo del rete del gas in Thailandia di cinque anni fa.
Se tirerai fuori quella questione, prima ancora di diventare presidente
il Gruppo Sun Woo saràe sul lastrico in un sol colpo. Allora cosa ne sarà della mia metà?
Presidente Go, hai ancora me.
Cosa le serve?
Ho una richiesta da farti. Vorrei che facessi una cosa per me.
Pensavo volessi dirmi di non farlo.
No, condivido la tua opinione. Quando il tempo stringe, bisogna essere spregiudicati.
Ma potrebbero esserci delle variabili che non abbiamo considerato, per questo dobbiamo essere determinati.
Non mettermi paura. Invece, come sta Swan?
Le avevo chiesto perché avesse voluto incontrare Baek Eun Do, ma non mi ha risposto.
Hai saputo qualcosa riguardo suo padre? Non mi ha detto nulla neanche riguardo quella faccenda.
Se hai deciso di scaricare Swan, allora non preoccuparti più per lei.
Parliamo della riunione dei soci.
Benvenuta. Ti stavo aspettando.
Digli di preparare la cena.
Devi sentirti in imbarazzo. Ma con il passare del tempo, vedrai che ti ci abituerai.
Verrò a vivere qui.
Proprio come pensavo, sei davvero mia figlia. Sei molto rapida nel prendere le decisioni. Hai fatto la scelta giusta.
Non sono venuta di mia volontà. Ad ogni modo, sono sicura che non manterrai il segreto,
e quando tutti lo scopriranno, sento che non avrò più un posto dove andare.
Ho capito. Ora sento quanto tu mi disprezzi.
Ma col tempo,
capirai perché io vivo in questo modo.
Eun Young.
Se desideri chiamarmi a quel modo, allora devi tributarmi il rispetto che quel nome merita.
Giusto. Cosa desideri?
Il Presidente Kim domani ti accompagnerà in ospedale, va bene?
Di certo è meglio andare col Presidente Kim piuttosto che con te.
- Cosa? - La sua voce è così gentile. Riesce a mettermi a mio agio.
Che mi dici della mia voce? Cos'ha che non va?
Oh. Il Presidente Kim non sembra proprio come un Oppa casa e chiesa?
Ricordo che lui era uno studente universitario quando io facevo le medie.
Beh, ora sembra più un Ahjussi casa e chiesa.
Davvero? Non riesco proprio ad immaginarmelo.
Allora, che ne dici di mettercela tutta per farti controllare e iniziare il trattamento per curare la tua vista,
in modo che tu possa vedere da sola come il Presidente Kim sia diventato un vero Ahjussi e non più un Oppa. Ti va?
Devo finire di pulire. Aspetta un attimo, va bene?
Oppa!
Sto bene. Mi è solo sfuggito di mano.
Te la annodo io. Oggi è un giorno importante.
Ho delle sensazioni positive per oggi.
Come ti senti? Era il tuo sogno quello di diventare presidente del Gruppo Sun Woo.
Non era il mio sogno. Il mio vero sogno era quello di sposarti,
avere un figlio, ed essere felici tutti i giorni della nostra vita.
Capisco. Allora, hai già raggiunto questo sogno?
Se ogni giorno fosse come questo...
In momenti come questo, vorrei tanto che il tempo si fermasse.
Questo non può accadere. Il mio sogno era vederti diventare presidente.
Caro, tu devi diventare presidente.
Sì. Aspetta solo un paio d'ore.
Sarà troppo pesante?
Oh?
Ji Soo.
- Cosa ci fai qui? - Volevo scegliere per te i vestiti.
Non sono sicura quale vada bene. Com'è questa?
Fantastica. Wow... ti sei data tanto da fare,
ma non è il mio stile.
Oppa, fai attenzione se andrai in compagnia.
Quel che è successo in Thailandia non è qualcosa che Oppa Seon Jae ha fatto da solo.
È stato lei ad uccidere il Presidente Cha!
Prima che venga svelato l'assassino,
sarà meglio trovare al più presto Cha Ji Won.
Ji Soo...
Papà ti proteggerà.
2016 Assemblea degli Azionisti del Gruppo Sun Woo (per l'elezione del nuovo presidente)
Ora toglietevi il vostro tesserino di riconoscimento.
Impiegato Kim Seong Hoon
Prendetevene cura e mettetelo via. Tutti sapete quale sarà il vostro lavoro per oggi, giusto?
Sì.
Cha Ji Won quale risultato si aspetta dalla riunione degli azionisti?
È noto che lei è un amico di vecchia data del Presidente Min Seon Jae.
Dall'incidente dell'aggressione, come sono i suoi rapporti con lui adesso?
Come si sente a doversi confrontare contro di lui per il ruolo di presidente del gruppo?
- Come si sente ora? - Ci dica per favore qualcosa.
Lasciateci passare per favore!
Certo che si sono radunate molte persone oggi.
Più sono meglio è, così che quando Black darà la notizia,
il risultato sarà grandioso.
- Ahn Gye Dong? - Andiamo, Capitano Cha.
Oh, sono tutti qui.
Swan... Che cosa significa questo?
Facciamo le presentazioni. Questa è mia figlia, Baek Eun Young.
F-figlia?
Ho trovato mio padre.
Ha detto che voleva venire alla riunione degli azionisti perché era curiosa di sapere degli affari della compagnia.
Swan, che cosa sta succedendo?
Mamma, te lo dirò dopo.
Basta con le presentazioni.
Andiamo.
Ji Won perché? Perché Swan...?
Noonim, Noonim! Noonim!
Per favore si riprenda.
Kim Seu Wan è la figlia di Baek Eun Do? Ha senso tutto questo?
È che... La scorsa volta in ambulanza, Seu Wan disse che il suo nome era Baek Eun Young.
No, non può essere.
Anche se Kaya è sempre stata testarda e determinata sin da piccola,
non è mai stata spietata come quella feccia di Baek Eun Do.
Ma allora, cosa dobbiamo fare con Black?
Voglio dire, dovrebbero esserci delle piccole opportunità per scappare mentre si è intrappolati ad un angolo. Accidenti.
Black, non ho un posto dove andare.
Questa è la fine per noi due.
Andrò in un posto più sicuro rispetto al tuo fianco.
Il Presidente Baek Eun Do ha chiesto di incontrarla.
Che cosa sta progettando?
Trovare mia figlia perduta,
- è così sbagliato? - Che cosa sta cercando di fare?!
Devo proteggere la felicità di mia figlia.
Alla riunione degli azionisti, sto pensando di sostenere Cha Ji Won.
Dopo aver ucciso il Presidente Cha, vuole collaborare con suo figlio?
Se Cha Ji Won scoprisse la verità, pensa che la lascerebbe in pace?
È appena comparsa la mia amnistia.
Uno scudo che Cha Ji Won non oserà attaccare,
mia figlia.
Le cose che hai fatto ad Eun Young sono nel passato, perciò non chiederò nessuna punizioni per quelle.
In cambio, questo è il Resort-Casinò ad Incheon e le mie azioni.
Decidi ora se vuoi spodestare Cha Ji Won per essere il proprietario del Gruppo Sun Woo.
Non ti rimane molto tempo. Cha Ji Won sarà qui fra poco.
Sun Woo Distribution, compagnia di intermediazione finanziaria 589-708 VialeTehran, Gangnam-gu, Seoul
Sun Woo Distribuzioni, compagnia di intermediazione finanziaria 589-708 VialeTehran, Gangnam-gu, Seoul
Sembri molto sorpreso.
Rispetto al primo sguardo, il nostro legame sembra molto più profondo.
Se hai bisogno del mio sostegno alla riunione degli azionisti, non esitare a chiederlo.
Cha Ji Won accetterà il suo aiuto?
Che sia Min Seon Jae o Cha Ji Won, probabilmente si butterà a capofitto la persona con la volontà più forte.
Se non posso avere quello che voglio, non è importante chi si unirà a me.
Tutto qui? Perché è così vuoto?
Inizieremo la riunione degli azionisti.
Senta un po'! Non siamo ancora entrati!
Cosa volete fare con la fila così lunga qui?
Anche noi siamo azionisti!
Possono partecipare solo i Direttori Esecutivi o cosa?
Cos'è? Cos'è successo qui?
Ora che è cominciata, tornate alle vostre postazioni di lavoro.
Senta! Cosa state facendo qui?
Gruppo Sun Woo
Non so se questa sia una riunione della commissione oppure degli azionisti.
Solo i Direttori Esecutivi del Gruppo Sun Woo sono qui.
Non so più cosa stia succedendo.
Il piano di Min Seon Jae è davvero ammirevole.
Vedo che ha bloccato la partecipazione degli azionisti ordinari.
Non sono sicuro se il piano di Black funzionerà in una situazione del genere.
A cominciare da adesso, inizieremo la riunione degli azionisti per eleggere il nuovo presidente.
Gli esami basilari sono stati completati. Ci rimangono solo quelli mirati.
Mi scusi, Dottore. Potrebbe dirmi che tipo di pillola è questa?
Sono passati già 5 anni da quando sono stato promosso a Direttore del Gruppo Sun Woo.
Questi ultimi anni hanno rappresentato una sfida e un grande rischio.
Se hai bisogno del mio sostegno nel corso della riunione degli azionisti, non esitate a chiedere.
Sono accadute un sacco di cose.
Ora voglio portare la cooperazione tra le società controllate, in modo tale che
tutti siano sottoposti ad una parità di crescita.
Prenderò il Gruppo Sun Woo, e vi darò il resort-casinò.
Impiegherò incessantemente tutto il mio tempo e il mio impegno.
Baek Eun Do Questa volta il CEO sarà Min Seon Jae.
Sostenere Min Seon Jae? In questo modo,
Cha Ji Won è ormai fuori dalla corsa?
Io a colpo sicuro farò diventare il nostro Gruppo Woo Sun una società globale di prim'ordine.
Cosa sta succedendo?
Sto per impazzire, davvero.
Gye Dong, dirigiti alla sala di controllo in questo momento.
Il prossimo a parlare sarà il Signor Cha Ji Won.
Black. Stiamo per diffonderlo ora. Facciamolo uscire con un botto.
Avete dato tutti una buona occhiata ai messaggi?
Che cosa sta dicendo ora?
Sembra che solo pochi di noi, me compreso, non abbiano ricevuto questo messaggio.
Sono piuttosto curioso di sapere il contenuto di quel messaggio.
Dal momento che sembra che gli azionisti abbiano già deciso. Finirò il mio discorso qui.
Cos'è questo?!
La riunione degli azionisti una specie di scherzo?
Sun Woo Group
Perché Ji Won agisce in quel modo?
Perché non rivela i documenti che ha preparato?
Non può essere che Black in realtà sia titubante perché Baek Eun Do si è rivelato essere il padre di Kaya.
Lui...
Ecco, ecco. Ospiti d'onore vi prego di fare silenzio.
Andremo a votare subito.
I risultati sono arrivati.
Il presidente del Gruppo Sun Woo è...
Min Seon Jae il Direttore del Gruppo Sun Woo.
Sentiremo un discorso dal Presidente Min Seon Jae.
Grazie.
Poiché tutti voi avete avuto fiducia in me e siete stati così gentili da seguire la mia guida, io sono in grado di stare qui in questa posizione oggi.
Cosa sta succedendo?
Che cosa sta succedendo in questo momento?
Accordo di Collaborazione con la Morino Inovetion
Presidente Min Seon Jae.
I documenti di gara per lo sviluppo del gas naturale in Thailandia di cinque anni fa.
Si ricorda di quello?
Spegnete il video immediatamente.
Apri la porta!
Apri!
- Apri! - Non hai intenzione di aprire?! Apri!
Cosa stai facendo?
Sto cercando di farle sapere le cose che lei, il Presidente Min deve fare.
I documenti sullo schermo sono i piani che la Sun Woo Construction aveva
per il progetto in Thailandia dello Sviluppo del Gas Naturale di cinque anni fa.
I documenti a sinistra sono quelli che appartengono al suo concorrente di allora, la Compagnia Morino.
Oltre agli errori di ortografia, anche i valori del grafico, e i numeri di gara sono completamente identici.
Come se fossero stati copiati.
A quel tempo, il dipendente dell'azienda Morino che era responsabile della gara, fu ucciso da qualcuno.
Quel qualcuno è l'uomo nella schermata qui sopra.
Secondo il video clip, cinque anni fa, dopo che il Gruppo Sun Woo ha copiato il documento della Società Morino
è emersa la possibilità che questo impiegato sia stato ucciso.
Chi può essere stato?
A quel tempo, la persona che era responsabile per la pistola era il defunto Presidente Cha Jae Wan.
E' stato tuo Padre.
Ma mio padre è morto prima della morte del dipendente della Morino.
Mio padre, che non era più in questo mondo non avrebbe potuto uccidere una persona.
I dati potrebbero trapelare all'esterno in qualsiasi momento.
Se ciò accadesse, potrebbe avere ovviamente un grande impatto sulla compagnia e nella società.
In ultima analisi, qualcuno che era al potere dovrebbe assumersi la responsabilità.
Chi sono le persone che erano a capo del progetto di sviluppo del gas di cinque anni fa?
Presidente Min Seon Jae.
Il suo primo compito come Presidente del Gruppo Sun Woo è
rivelare chi ha progettato e realizzato questo atto vergognoso.
Vi prego, non dimenticate...
che tutti noi qui presenti non possiamo essere esenti da questo incidente.
Perché, perché sono io?
Il responsabile del progetto di sviluppo del gas di cinque anni fa eri lei.
Se per caso vi è un problema, preparati ad assumerti la responsabilità.
Presidente Min Seon Jae.
Sono la Giornalista Kim Wan Seu del Panda.
Dove è andata Kim Wan Seu?
Capo Editore! Kim Seu Wan ha causato di nuovo problemi!
Il Vice Presidente della Fondazione Sun Woo Yoon Ma Ri ha chiesto il divorzio dal Presidente Min Seon Woo dopo molte considerazioni.
Kim Seo Wan si era dimessa
Ho scambiato le dimissioni con una copia.
Come si sente ad essere così occupato subito dopo il suo insediamento?
Guardi, Kim Seu Wan...
Deve cercare il tiratore in Thailandia di cinque anni fa e inoltre Yoon Ma Ri ha presentato istanza di divorzio da lei.
Che cosa intende per "divorzio"?
- Avete sentito? - Veramente?
Ah, non ha visto l'articolo che dice che il Vice Presidente Yoon Ma Ri ha chiesto il divorzio?
Dopo una divisione dei beni nel divorzio, credo che ci sarà un impatto negativo sulla gestione e proprietà della società.
Sarà possibile per lei prendere il controllo del Gruppo Sun Woo?
Per ottenere una equa divisione dei beni, è già stata rilasciata un'ingiunzione per vietare alcuna disposizione dei beni di Min Seon Jae.
D'ora in poi, il Presidente Min Seon Jae non può disporre di nessuna proprietà senza il consenso di Yoon Ma Ri.
Si prega di conformarsi alla presente.
Direttore Nam, sono io. Vada immediatamente in Thailandia.
Sono abbastanza sicuro che Min Seon Jae proverà a collegarmi all'incidente che c'è stato cinque anni fa.
Sì, controlli la voce in Thailandia e torni qui.
Non posso andare giù così.
Il Presidente Min è divorziato?
- Divorziato? - Cosa c'entra chiedere il divorzio non appena è diventato presidente?
È vero?
Come è successo?
Hai le orecchie ovattate? Non hai sentito?
Yoon Ma Ri.
Non toccarmi.
Presidente Min, se forzerà il contatto fisico sulla mia cliente prima di un accordo relativo al divorzio,
potrebbe andare a suo svantaggio.
Grazie.
Cosa vuole fare mettendo sua figlia in prima linea? La nostra collaborazione è conclusa.
Va bene. Faremo a meno degli accordi tra te e me.
Baek Eun Do!
Min Seon Jae. Pensi a quello che mi ha fatto.
Per favore, fai in modo che non debba più immischiarsi nella mia vita.
Pensa che verrà scusato? Non l'ha appena visto?
Pensa che Cha Ji Won la lascerà stare?
L'ho trovato. Non pensavo che esistesse, ma...
a quanto pare c'è.
Sei stata fantastica, Giornalista Kim Seu Wan.
♬
Non farti usare per colpa mia.
E non rinunciare neanche.
Non aspettarmi.
Stavolta, aspetterò io.
♬
Il divorzio?! Con quale motivazione?
Perché? Hai intenzione di andare da Cha Ji Won?
Svegliati, Yoon Ma Ri! Non sei più nel suo cuore!
Lo so, ma non importa.
E il nostro bambino? Non pensi a lui?
Il nostro bambino?
Non c'è mai stato niente di simile sin dall'inizio!
Questo è il motivo per cui divorzio.
Volevo trattenerti anche a costo di fare una cosa del genere!
Non andartene, Ma Ri.
Ho sbagliato.
Lasciami.
Ho sbagliato.
L'ho fatto perché ti amo così tanto, Ma Ri.
Quello che è accaduto a Ji Won e Ji Soo,
pensavo che non poteva essere vero ed è per quello che sono restata ed ho vissuto così.
Perché tu eri il padre di mio figlio! Per vivere da sola,
ho gettato via la mia coscienza ed ho fatto finta di non sapere nulla.
E' stata tutta colpa tua.
Questa è tutta colpa tua!
Ho fatto uno sbaglio.
Sono stanco delle tue menzogne. Non ti perdonerò mai.
Salvami, ti prego.
Non posso vivere senza di te.
Ti prego...
Cosa sta succedendo? Cos'è questa storia del divorzio e che vuol dire che il bambino non c'è?
Bambina mia, aspetta. Ascoltami.
Bambina mia, aigoo.
Ho sbagliato.
Ho detto che ho sbagliato.
Cosa pensi di fare?
Ho sbagliato!
Lascia andare la mia mano.
Ho detto che ho sbagliato!
Non lo farò più.
Si fidi di me solo per un'altra volta.
La prego, per stavolta
Non posso più fidarmi di te.
Non andare!!!
Tratteresti così Ji Won?
Tratterebbe così Ji Won?
Ji Won, non avrebbe mai fatto una cosa del genere.
- Black! - Shhh!
Swan, mi dispiace.
Non posso aspettarti.
Sottotitoli a cura del BLACK Is Back Team @ Viki
Non mi resta molto tempo, restiamo insieme.
♬
Andiamo.
♬